1 00:00:22,953 --> 00:00:25,742 Algunas personas lo usan, como, para calmar su estómago. Si tu... 2 00:00:25,767 --> 00:00:27,937 ¡Feliz día del padre, madres! 3 00:00:27,962 --> 00:00:29,639 - Ey. - Hola, hola, hola. 4 00:00:29,664 --> 00:00:31,701 - Oh, ¿hiciste bruschetta? - Hola, preciosa. 5 00:00:31,726 --> 00:00:34,171 - Estoy haciendo bruschetta. - Hola, Sunny. 6 00:00:34,196 --> 00:00:36,476 Mi ex está con la ex de Hiya. Esta es Hola. 7 00:00:36,501 --> 00:00:37,594 - Ah, hola. - Eh, Chaya. 8 00:00:37,618 --> 00:00:39,343 -Chaya. - Hola. 9 00:00:39,368 --> 00:00:41,288 Chaya. Es un C-H difícil. 10 00:00:41,313 --> 00:00:42,515 Duro. Como, eh, 11 00:00:42,540 --> 00:00:45,234 tostada francesa jalá. Chaya. 12 00:00:45,259 --> 00:00:46,827 Hola. 13 00:00:47,309 --> 00:00:49,093 No puedo con estos shiksas. 14 00:00:49,118 --> 00:00:51,140 Hiya también acaba de separarse. 15 00:00:51,165 --> 00:00:53,296 - Nuestros maridos trabajan juntos. - Exmaridos. 16 00:00:53,321 --> 00:00:55,429 - Exmarido. Acostúmbrate a decirlo. - No. 17 00:00:55,454 --> 00:00:56,546 No lo estoy diciendo. 18 00:00:56,571 --> 00:00:58,828 Sólo está teniendo un momento. Él está regresando. 19 00:00:58,853 --> 00:01:00,289 Tengo que creer que va a regresar. 20 00:01:00,314 --> 00:01:01,906 Eso es lo que pensé al principio. 21 00:01:01,931 --> 00:01:02,931 - ¡Ja! - Está bien, 22 00:01:02,956 --> 00:01:05,124 - solo recordándoles a todos. - Sí, claro. Exactamente. 23 00:01:05,149 --> 00:01:07,531 Lesbiana. Madre soltera. 24 00:01:07,556 --> 00:01:09,437 Cada mamá es una madre soltera. 25 00:01:09,462 --> 00:01:11,773 No, no. verdadera madre soltera, 26 00:01:11,798 --> 00:01:13,531 madre soltera no divorciada. 27 00:01:13,556 --> 00:01:15,681 Deja de alardear. 28 00:01:16,181 --> 00:01:17,583 Entonces, ¿dónde están tus hijos? 29 00:01:17,608 --> 00:01:19,288 - Jeff los llevó a acampar. - Mmm. 30 00:01:19,313 --> 00:01:23,757 Su mantra es ser el el mejor padre y exmarido 31 00:01:23,782 --> 00:01:25,367 posiblemente pueda serlo. 32 00:01:25,392 --> 00:01:27,294 Eso es muy molesto. 33 00:01:28,136 --> 00:01:29,867 Espera, ¿por qué? 34 00:01:30,311 --> 00:01:32,920 ¿Por qué? ¿Por qué? 35 00:01:33,515 --> 00:01:36,598 Por los años. 36 00:01:36,623 --> 00:01:38,718 ¿Sabes cuántos años pasamos? 37 00:01:38,743 --> 00:01:40,374 sentado en la mesa de la cocina 38 00:01:40,399 --> 00:01:42,460 contigo llorando por el 39 00:01:42,485 --> 00:01:44,828 ¿Y yo rogándote que lo dejes? 40 00:01:45,482 --> 00:01:47,187 Cinco años. 41 00:01:47,212 --> 00:01:48,492 Cinco. 42 00:01:48,517 --> 00:01:49,859 Cinco años. 43 00:01:49,884 --> 00:01:51,718 Fuiste torturado, y ahora que 44 00:01:51,743 --> 00:01:54,406 él ya no es tu problema, el es asombroso. 45 00:01:54,752 --> 00:01:56,757 Lo sé. Es una locura 46 00:01:56,782 --> 00:01:59,249 pero somos realmente más felices 47 00:01:59,274 --> 00:02:01,937 de lo que nunca hemos sido, y estamos trabajando para ser 48 00:02:01,962 --> 00:02:04,062 Los mejores ex que podemos ser el uno para el otro. 49 00:02:04,087 --> 00:02:06,632 - Porqué es eso...? - Eso es genial. 50 00:02:06,657 --> 00:02:08,499 Bien por ti, supongo. Yo solo... 51 00:02:08,524 --> 00:02:12,538 simplemente no puedo hacerlo nunca algo así. 52 00:02:12,563 --> 00:02:14,156 Eso no es... 53 00:02:14,751 --> 00:02:16,679 Eso es grande. 54 00:02:19,049 --> 00:02:20,703 Oh. 55 00:02:21,844 --> 00:02:25,031 Esto está sucediendo gracias a ti. 56 00:02:25,519 --> 00:02:27,921 Me ayudaste a superar los días oscuros. 57 00:02:28,392 --> 00:02:30,453 Oh, hombre. 58 00:02:31,268 --> 00:02:32,742 Es mi trabajo. 59 00:02:32,767 --> 00:02:34,503 No lo olvides, ¿vale? 60 00:02:34,528 --> 00:02:36,429 Nunca lo olvides. 61 00:02:36,636 --> 00:02:39,538 Maldición. Yo quería Sé como Jennifer Garner. 62 00:02:39,563 --> 00:02:42,062 Ella es la mejor número uno. ex esposa del mundo. 63 00:02:42,087 --> 00:02:44,601 Ella es tan bonita. Ella cocina. 64 00:02:44,626 --> 00:02:47,203 - Tú cocinas. - ¿Cómo lo supera? 65 00:02:47,228 --> 00:02:49,734 Él jode a la niñera, rompe su sobriedad, 66 00:02:49,759 --> 00:02:52,382 ella salta al auto, ella lo lleva a rehabilitación, 67 00:02:52,407 --> 00:02:55,460 y ahora todos se van de vacaciones junto con los niños. 68 00:02:55,937 --> 00:02:57,351 Voy a estar enfermo. 69 00:02:57,376 --> 00:03:00,460 Y ella hace abono y hace su propia miel. 70 00:03:00,485 --> 00:03:02,453 y probablemente hidromiel y... 71 00:03:02,478 --> 00:03:03,874 Amo su cabello. 72 00:03:05,273 --> 00:03:10,273 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 73 00:03:11,643 --> 00:03:14,515 Estábamos teniendo una luna de miel de divorcio. 74 00:03:16,066 --> 00:03:17,156 Íbamos a encargarnos 75 00:03:17,181 --> 00:03:19,062 todo el asunto nosotros mismos en Internet. 76 00:03:19,087 --> 00:03:21,047 - Está bien. Estos son los mediadores. - Mediadores. Pero voy a... 77 00:03:21,071 --> 00:03:24,610 - Pero podemos hacerlo online. - Los mediadores están aquí. Abogados... Sí. 78 00:03:24,635 --> 00:03:26,406 ¿Qué vamos a hacer con nuestros anillos? 79 00:03:26,627 --> 00:03:28,150 - Supongo que nunca llegué tan lejos. - Empeñarlos. 80 00:03:28,174 --> 00:03:29,735 Podemos empeñarlos, sí. 81 00:03:29,760 --> 00:03:32,188 Íbamos a vivir como en un complejo 82 00:03:32,213 --> 00:03:34,500 y criar a las niñas juntas. 83 00:03:35,464 --> 00:03:37,742 Entonces su madre se metió en su cabeza. 84 00:03:42,443 --> 00:03:44,196 Él está listo para ti. 85 00:03:52,804 --> 00:03:54,331 Entonces, 86 00:03:54,356 --> 00:03:56,571 Eres LeBron y esta es la clave. 87 00:03:56,596 --> 00:03:58,228 Pero no puedes pasar no puedes pasar. 88 00:03:58,252 --> 00:03:59,946 Entonces, ¿qué haces? 89 00:04:00,693 --> 00:04:02,862 ¿El baloncesto no es tu deporte? 90 00:04:03,699 --> 00:04:06,649 ¿Cómo es esto? Divorcio... 91 00:04:06,937 --> 00:04:08,650 Es como el hockey. 92 00:04:08,675 --> 00:04:11,352 Tienes enfrentamientos y peleas, 93 00:04:11,377 --> 00:04:13,211 Metas, héroes, villanos. 94 00:04:13,461 --> 00:04:16,031 Pero los niños son el disco. 95 00:04:16,266 --> 00:04:18,375 ¿Podemos hacer fútbol? 96 00:04:18,400 --> 00:04:20,156 No sé fútbol. 97 00:04:20,688 --> 00:04:22,250 Déjame hacer esto fácil. 98 00:04:22,275 --> 00:04:24,533 Tú ganas más dinero que él. 99 00:04:24,558 --> 00:04:25,805 ¿Entonces? 100 00:04:25,830 --> 00:04:30,461 Así, en palabras del el inmortal Jim Morrison, 101 00:04:30,486 --> 00:04:32,922 Vamos, cariño, cálmate. 102 00:04:32,947 --> 00:04:34,549 Vamos a arreglarnos. 103 00:04:44,160 --> 00:04:46,867 Y he estado pagando desde entonces. 104 00:04:47,649 --> 00:04:49,781 ¿Te dije que Tom? 105 00:04:49,806 --> 00:04:52,344 ahora se refiere a su novia de 25 años 106 00:04:52,369 --> 00:04:54,539 - ¿Como su alma gemela? - Vaya. 107 00:04:54,564 --> 00:04:55,666 Qué divertido es eso. 108 00:04:55,691 --> 00:04:57,953 Entonces, cuando tenía 30 años, nació un bebé. 109 00:04:57,978 --> 00:05:00,399 con parte de su alma, ¿Y ahora tiene sexo con eso? 110 00:05:00,424 --> 00:05:01,977 Sí. 111 00:05:02,002 --> 00:05:03,737 Alguien por favor dígame por qué diablos 112 00:05:03,762 --> 00:05:05,008 ella querría estar con él. 113 00:05:05,033 --> 00:05:06,586 Tiene un quiste en el testículo izquierdo. 114 00:05:06,611 --> 00:05:07,746 que se hincha con el calor. 115 00:05:07,771 --> 00:05:09,297 Tiene que congelarse constantemente. 116 00:05:09,322 --> 00:05:10,985 sus viejas pelotas en el verano. 117 00:05:11,010 --> 00:05:13,609 - ¡No! - Estoy comiendo. 118 00:05:13,634 --> 00:05:16,867 No puedo esperar hasta que tenga su segunda familia después de los 60. 119 00:05:16,892 --> 00:05:19,516 Espero que sean gemelos y espero que tal vez 120 00:05:19,541 --> 00:05:21,703 entrenando todos sus deportes y la mierda lo matará. 121 00:05:21,728 --> 00:05:22,742 Baruj Hashem. 122 00:05:22,767 --> 00:05:24,211 - Baruj Hashem. - Baruj Hashem. 123 00:05:25,635 --> 00:05:27,165 - Baruj Hashem. - Saludos por eso. 124 00:05:27,189 --> 00:05:28,946 Al menos sabes por qué se fue. 125 00:05:29,107 --> 00:05:32,078 Sí, Richard jura y abajo no es otra mujer. 126 00:05:32,862 --> 00:05:35,289 Ni siquiera entiendo lo que pasó. 127 00:05:35,314 --> 00:05:37,375 Pensé que éramos felices. 128 00:05:40,313 --> 00:05:41,571 Y no se como 129 00:05:41,596 --> 00:05:44,141 - Voy a vivir sin él. - Oh, cariño. 130 00:05:44,166 --> 00:05:45,953 Oh, hombre. 131 00:05:46,217 --> 00:05:48,500 Bueno. Círculo. 132 00:05:48,525 --> 00:05:49,977 ¿Quieres un Xanax? 133 00:05:50,002 --> 00:05:51,404 Sí. 134 00:05:51,429 --> 00:05:53,602 - ¿Cuántos? - Tres. 135 00:05:53,627 --> 00:05:55,117 - Bien. - ¿Eso es todo? 136 00:05:57,736 --> 00:05:59,883 El médico está dentro. 137 00:06:01,978 --> 00:06:03,766 Las viudas tienen mucha suerte. 138 00:06:03,791 --> 00:06:04,836 Sam. 139 00:06:04,861 --> 00:06:07,383 - Sólo digo. - No todos los odiamos. Detener. 140 00:06:07,622 --> 00:06:08,797 ¿Qué? 141 00:06:08,822 --> 00:06:10,924 Sabes, Ari no era perfecta. 142 00:06:10,949 --> 00:06:13,016 Y para ser justos, 143 00:06:13,275 --> 00:06:15,509 Yo fui quien lo engañó. 144 00:06:16,291 --> 00:06:19,914 Gracias a Dios lo terminamos antes. fue demasiado al sur. 145 00:06:20,334 --> 00:06:23,813 ¿Lo supiste todo el tiempo? 146 00:06:23,860 --> 00:06:25,758 que era gay? 147 00:06:26,498 --> 00:06:28,266 ¿Gay? 148 00:06:29,616 --> 00:06:31,610 Ari no es gay. 149 00:06:31,635 --> 00:06:33,638 No, lo sé. 150 00:06:36,203 --> 00:06:37,649 Esto me mata. 151 00:06:37,674 --> 00:06:39,275 tengo que decirte esto antes de que llegue aquí. 152 00:06:39,299 --> 00:06:41,438 tom quiere saber qué marca de sábanas compro. 153 00:06:41,463 --> 00:06:42,899 - ¿Qué? - Este tipo. 154 00:06:42,924 --> 00:06:44,665 ¿Quiere que yo haga algo así? poner rosas en sus almohadas 155 00:06:44,689 --> 00:06:45,978 antes de llegar a casa para acostarse? 156 00:06:46,002 --> 00:06:48,500 - No le responderás el mensaje de texto. - Pero entonces soy un idiota. 157 00:06:48,525 --> 00:06:50,360 porque le estoy congelando salir el día del padre. 158 00:06:50,385 --> 00:06:52,711 - Me gusta. - Ponle hielo en las pelotas. 159 00:06:52,736 --> 00:06:54,391 Ponle hielo en las pelotas, cariño. 160 00:06:54,416 --> 00:06:56,452 Uf, ¿podemos dejar de hablar de pelotas? 161 00:06:56,477 --> 00:06:57,907 Sí. 162 00:06:58,406 --> 00:07:00,258 Espera un segundo. Espera un segundo. 163 00:07:00,283 --> 00:07:01,585 ¿Viene aquí? 164 00:07:01,610 --> 00:07:03,149 Va a dejar a los gemelos. 165 00:07:03,174 --> 00:07:06,930 Bueno. La diversión nunca termina, incluso cuando nos deshagamos de él. 166 00:07:14,070 --> 00:07:15,538 Hola, Sam. 167 00:07:15,563 --> 00:07:16,667 Hola. 168 00:07:16,692 --> 00:07:19,503 - Huele bien aquí. - Gracias. 169 00:07:21,433 --> 00:07:23,235 ¿Te quedas? 170 00:07:23,260 --> 00:07:26,323 Sé que te gusta colgar en reuniones de damas. 171 00:07:26,348 --> 00:07:28,589 Simplemente dejando a los niños. 172 00:07:28,788 --> 00:07:30,175 En el día del padre. 173 00:07:30,200 --> 00:07:31,989 Lindo. 174 00:07:32,151 --> 00:07:34,323 Pasé todo el día con ellos. 175 00:07:34,348 --> 00:07:37,245 ¿E-Fueron cuatro horas enteras? 176 00:07:37,270 --> 00:07:39,393 con tus propios hijos? 177 00:07:39,418 --> 00:07:41,237 Impresionante. Mmm. 178 00:07:41,262 --> 00:07:42,698 Siempre has estado apuntando a mí. 179 00:07:42,723 --> 00:07:44,401 ¿C-cuál es tu problema? 180 00:07:46,094 --> 00:07:49,230 Eres un marido terrible. 181 00:07:50,899 --> 00:07:52,870 ¿Cómo lo sabes? 182 00:07:53,996 --> 00:07:56,167 Lala me cuenta todo. 183 00:07:57,555 --> 00:07:59,206 ¿Ella lo hace? 184 00:07:59,231 --> 00:08:00,745 Mmmm. 185 00:08:00,770 --> 00:08:02,081 ¿Ella te dijo cómo? 186 00:08:02,106 --> 00:08:04,847 cuando nacieron los gemelos, ella se deprimió tanto 187 00:08:04,872 --> 00:08:06,686 ¿Apenas podía cuidarlos? 188 00:08:06,711 --> 00:08:08,394 Yo-yo sé sobre eso. 189 00:08:08,419 --> 00:08:11,105 Eso fue... eso fue difícil. 190 00:08:11,130 --> 00:08:12,612 Sí. Eh, sí. 191 00:08:12,637 --> 00:08:14,659 Eso fue difícil, Sam. 192 00:08:15,554 --> 00:08:17,230 ¿Sabes que cuando su madre murió, 193 00:08:17,255 --> 00:08:19,058 ¿Ella nunca se recuperó? 194 00:08:19,299 --> 00:08:22,253 Que le rogué que buscara ayuda, pero ella se negó? 195 00:08:22,594 --> 00:08:25,808 ¿Y sabes que ella no lo ha hecho? ¿Déjame tocarla en dos años? 196 00:08:26,355 --> 00:08:28,300 ¿Ella te dijo eso? 197 00:08:31,380 --> 00:08:34,763 Sí, finalmente lo llamé, 198 00:08:34,788 --> 00:08:36,956 pero esto ha tardado mucho en llegar. 199 00:08:37,441 --> 00:08:39,769 Puede que no te guste, y eso está bien. 200 00:08:40,068 --> 00:08:42,691 pero no tienes idea de cuál es mi historia, 201 00:08:42,716 --> 00:08:45,885 y no tienes derecho a juzgar el matrimonio de otra persona. 202 00:08:49,367 --> 00:08:51,566 Hace mucho que estás divorciada. 203 00:08:51,591 --> 00:08:54,120 - ¿No te preocupas? - ¿Acerca de? 204 00:08:54,145 --> 00:08:55,848 Tu amargura. 205 00:08:55,962 --> 00:08:58,998 Te estás volviendo frágil y duro. 206 00:08:59,243 --> 00:09:01,808 No te queda bien, Sam. 207 00:09:08,006 --> 00:09:10,745 Si, bueno, al menos No tengo que ponerme hielo en las pelotas 208 00:09:10,770 --> 00:09:12,772 ¡cuando hace calor afuera! 209 00:09:22,247 --> 00:09:24,810 -Está bien. - ¿Estás bien? 210 00:09:24,835 --> 00:09:26,893 Sí, iba a caminar y verte. 211 00:09:26,918 --> 00:09:29,480 - Bastante bien, así que no me moveré. - Sí. 212 00:09:29,505 --> 00:09:32,448 Nos casamos cuando teníamos 18 años. 213 00:09:33,191 --> 00:09:38,784 A los 21 años empezó a ser muy, muy malo conmigo. 214 00:09:39,212 --> 00:09:41,714 Pero... en aquellos días, 215 00:09:41,739 --> 00:09:43,175 no te divorciaste. 216 00:09:43,200 --> 00:09:45,886 Así que permanecisteis juntos ¿Hasta los 90? 217 00:09:45,911 --> 00:09:48,206 Sabes, parecía lo mejor que podía hacer. 218 00:09:48,231 --> 00:09:52,035 sería simplemente quedarse allí y no salir. 219 00:09:52,060 --> 00:09:55,948 Y, uh, yo estaba, iba morir pronto de todos modos. 220 00:09:55,973 --> 00:09:58,230 Y él también. 221 00:09:58,255 --> 00:10:01,214 Pero cuando ambos cumplimos 90 años, 222 00:10:01,239 --> 00:10:04,342 Ya había tenido suficiente. 223 00:10:04,996 --> 00:10:06,565 Entonces... 224 00:10:07,103 --> 00:10:09,089 Lo dejé. 225 00:10:09,114 --> 00:10:12,817 Y eso fue hace 17 años. 226 00:10:12,842 --> 00:10:15,690 Y estos han sido los más felices. 227 00:10:15,715 --> 00:10:20,025 17 años de toda mi vida. 228 00:10:21,690 --> 00:10:23,314 ¡Muy bien, Perla! 229 00:10:23,348 --> 00:10:24,714 Esa chica. 230 00:10:24,739 --> 00:10:26,308 ¡De acuerdo, bebé! 231 00:10:28,044 --> 00:10:29,606 ¿Conseguiste todo eso? 232 00:10:30,522 --> 00:10:32,394 ¿No es ella genial? 233 00:10:37,655 --> 00:10:41,390 yo soy el santo patrono de hijos divorciados. 234 00:10:41,793 --> 00:10:45,230 Y si tienes alguna pregunta, me preguntas. 235 00:10:45,255 --> 00:10:47,476 Estoy aquí para brindarte asesoramiento legal gratuito. 236 00:10:47,501 --> 00:10:49,170 Ahora bien, si el divorcio es nuevo, 237 00:10:49,195 --> 00:10:51,396 Habrá un período de luna de miel. 238 00:10:51,421 --> 00:10:52,640 ¿Ziva? 239 00:10:52,665 --> 00:10:54,211 ¿Qué es un período de luna de miel? 240 00:10:54,236 --> 00:10:56,164 Bueno, no es una luna de miel real, 241 00:10:56,189 --> 00:10:57,591 pero es cuando el... 242 00:10:57,734 --> 00:10:58,935 ¿Qué, Andi? 243 00:10:58,960 --> 00:11:01,679 Aún no me ha llegado la regla. 244 00:11:03,041 --> 00:11:05,478 Vaya, vaya, vaya. 245 00:11:07,517 --> 00:11:09,945 ♪ Habla de ti mientras duerme ♪ 246 00:11:09,970 --> 00:11:12,194 ♪ No hay nada que pueda hacer para conservar ♪ 247 00:11:12,219 --> 00:11:14,406 ♪ De llorar cuando llama ♪ 248 00:11:14,431 --> 00:11:17,218 ♪ Tu nombre, Jolene ♪ 249 00:11:17,243 --> 00:11:21,156 ♪ Jolene, Jolene, Jolene ♪ 250 00:11:21,181 --> 00:11:24,015 ♪ Jolene ♪ 251 00:11:24,040 --> 00:11:27,531 ♪ Te lo ruego, por favor no te lleves a mi hombre ♪ 252 00:11:27,556 --> 00:11:29,218 ♪ Oh, sí ♪ 253 00:11:29,243 --> 00:11:33,740 ♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪ 254 00:11:33,765 --> 00:11:36,929 ♪ Jolene, Jolene ♪ 255 00:11:36,962 --> 00:11:40,945 ♪ Por favor no te lo lleves sólo porque puedes ♪ 256 00:11:40,970 --> 00:11:42,961 - ♪ No lo hagas ♪ - ♪No te lo lleves ♪ 257 00:11:42,986 --> 00:11:45,812 - ♪ No te lo lleves ♪ - ♪ No te lo lleves ♪ 258 00:11:50,947 --> 00:11:52,296 ♪ Jolene ♪ 259 00:11:52,321 --> 00:11:54,742 ♪ Jolene, Jolene ♪ 260 00:11:54,767 --> 00:11:58,179 ♪ Jolene... ♪ 261 00:11:59,805 --> 00:12:00,910 ¡Sí! 262 00:12:00,935 --> 00:12:02,390 Ay dios mío. 263 00:12:02,415 --> 00:12:04,828 - Eso fue hermoso. - Eso fue catártico. 264 00:12:04,853 --> 00:12:07,162 ¡Oh, eso se sintió bien! 265 00:12:07,187 --> 00:12:09,140 - Cruzando. - Qué talentoso. 266 00:12:09,165 --> 00:12:12,000 - ¿Qué pasa contigo? - No es tan talentoso. 267 00:12:14,571 --> 00:12:16,546 Entonces, ¿con quién estás saliendo, Sam? 268 00:12:16,699 --> 00:12:18,703 ¿Qué? Oh. 269 00:12:18,728 --> 00:12:19,896 No. 270 00:12:19,921 --> 00:12:21,857 Yo no. Estoy en un tiempo muerto. 271 00:12:21,882 --> 00:12:24,115 No juego bien con los demás. 272 00:12:24,140 --> 00:12:26,320 - Está bien. - Si esto no funciona, 273 00:12:26,345 --> 00:12:29,682 Voy a gastar cada otras Navidades totalmente solo. 274 00:12:29,707 --> 00:12:32,320 Bueno, siempre puedes ven a mi casa y mira 275 00:12:32,345 --> 00:12:35,125 Murray y yo peleamos con el gato sobre el oropel, ¿eh? 276 00:12:35,150 --> 00:12:36,625 Voy a tomar una copa. 277 00:12:36,650 --> 00:12:37,875 ¿Por qué no? 278 00:12:37,900 --> 00:12:39,812 - No, tú vienes al mío. - Tú vienes al mío. 279 00:12:39,837 --> 00:12:41,914 - O el de ella, ¿ves? - Todo está bien. 280 00:12:41,939 --> 00:12:43,561 Creo que es una buena oferta. 281 00:12:43,586 --> 00:12:46,122 ¿Puedo ir a tu casa para Navidad? 282 00:12:47,398 --> 00:12:49,033 Hecho. 283 00:12:50,891 --> 00:12:52,195 El título de mi discurso se llama 284 00:12:52,220 --> 00:12:54,453 "Divorcio: el regalo que sigue dando." 285 00:12:54,478 --> 00:12:56,391 ¿Sabías que como hijos de familias divorciadas 286 00:12:56,415 --> 00:12:59,086 tenemos un 50% más de probabilidades de crecer levantarnos y divorciarnos nosotros mismos? 287 00:12:59,111 --> 00:13:01,320 Entonces, si te divorcias en el futuro, 288 00:13:01,345 --> 00:13:03,047 Culpa a tu mamá y a tu papá. 289 00:13:03,679 --> 00:13:06,789 Nuestro próximo orador es el Contador de la familia Fox, 290 00:13:06,814 --> 00:13:09,017 Sr. Rey Rodríguez. 291 00:13:10,087 --> 00:13:11,164 Hola, chicos. 292 00:13:11,189 --> 00:13:14,349 Sólo un aviso, Fui criado por una madre soltera. 293 00:13:14,374 --> 00:13:15,828 Ni siquiera conocí a mi papá. 294 00:13:15,853 --> 00:13:17,889 - Yo tampoco conozco a mi papá. - Mi hombre. 295 00:13:17,914 --> 00:13:20,382 Eso es lo que pasa. Sí. 296 00:13:20,565 --> 00:13:22,750 Bien, en lo que respecta al dinero, 297 00:13:22,775 --> 00:13:24,961 solo hay unas pocas cosas necesitas saberlo ahora mismo. 298 00:13:24,986 --> 00:13:27,343 En primer lugar, hay una regla simple. 299 00:13:27,368 --> 00:13:31,211 Llama al 20-50-30, ¿vale? 300 00:13:31,236 --> 00:13:32,773 Digamos que ganas un dólar. 301 00:13:33,349 --> 00:13:35,101 Ahorras 20 centavos, 302 00:13:35,126 --> 00:13:37,484 gastas 50 centavos en algo que necesitas 303 00:13:37,509 --> 00:13:39,398 y 30 centavos en algo que quieras. 304 00:13:39,423 --> 00:13:41,250 - Tú. - ¿Tienes algún consejo? 305 00:13:41,275 --> 00:13:44,843 de como detener a tu mamá ¿De llorar todo el tiempo? 306 00:13:44,868 --> 00:13:46,734 Sólo dale un abrazo. 307 00:13:46,759 --> 00:13:48,561 ¿Alguien aquí tiene una cuenta bancaria? 308 00:13:48,586 --> 00:13:50,822 Porque vine a hablar de dinero. 309 00:13:50,847 --> 00:13:52,742 - Somos niños. - ¿Así que lo que? 310 00:13:52,767 --> 00:13:54,924 ¿Quieres jubilarte antes de los 85? 311 00:13:54,949 --> 00:13:56,281 Porque esa mierda es real. 312 00:14:00,414 --> 00:14:02,617 No puedo esperar hasta Murray comienza a fumar marihuana 313 00:14:02,642 --> 00:14:05,140 - para que pueda dejar de esconderme de él. - Mmm. 314 00:14:06,628 --> 00:14:08,984 Ven aquí. Voy a dispararte. 315 00:14:10,144 --> 00:14:11,867 Abre la boca. 316 00:14:18,759 --> 00:14:20,475 ¿Puedo unirme a ustedes? 317 00:14:20,500 --> 00:14:21,929 ¿Qué era eso que estabas haciendo? 318 00:14:21,954 --> 00:14:23,443 Parecía muy divertido. 319 00:14:23,468 --> 00:14:25,023 Me gustaría intentar eso. 320 00:14:25,048 --> 00:14:26,750 - Seguro. - ¿Abuela? 321 00:14:26,775 --> 00:14:28,804 Abuela, vámonos. Vamos. 322 00:14:28,829 --> 00:14:30,660 Dijiste que éramos ir a algún lugar especial. 323 00:14:30,929 --> 00:14:32,920 Oh, mierda. 324 00:14:57,828 --> 00:14:59,463 Durante el reinado del Sha, 325 00:14:59,488 --> 00:15:01,934 El petróleo de propiedad británica La industria fue nacionalizada. 326 00:15:01,959 --> 00:15:03,661 Ese fue el primer error que cometió. 327 00:15:03,686 --> 00:15:05,511 que condujo a la revolución. 328 00:15:05,536 --> 00:15:07,307 Estoy muy impresionado, señorita. 329 00:15:07,332 --> 00:15:09,122 ¿Cómo sabes tanto? sobre la historia persa? 330 00:15:09,146 --> 00:15:12,125 Ubers... ya ves, Me gusta hablar con la gente. 331 00:15:12,150 --> 00:15:14,918 Y el 99% de las veces, les gusta hablar conmigo. 332 00:15:14,943 --> 00:15:17,504 Hay mucho que aprender de conductores de Uber sobre... 333 00:15:19,655 --> 00:15:21,161 Demasiada agua. 334 00:15:21,186 --> 00:15:23,411 Pedí medio vaso. 335 00:15:28,754 --> 00:15:30,371 ¡Dios mío, Nan! 336 00:15:30,396 --> 00:15:32,179 ¡¿Qué?! Es un desperdicio. 337 00:15:32,204 --> 00:15:34,528 Bueno, sí, pero ahora tiene para ir a derramarlo... 338 00:15:39,793 --> 00:15:41,442 Persa. 339 00:15:42,081 --> 00:15:44,651 Usan esa palabra para distinguirse 340 00:15:44,676 --> 00:15:47,106 de los teocráticos iraníes en casa. 341 00:15:47,137 --> 00:15:48,161 Es una tontería. 342 00:15:48,186 --> 00:15:49,793 Deberían llamarse a sí mismos iraníes. 343 00:15:49,818 --> 00:15:52,731 Persia no existe desde 1935. 344 00:15:57,905 --> 00:16:00,457 Entonces, ¿quién quiere ser el próximo? 345 00:16:18,957 --> 00:16:20,957 "Querido Ari, 346 00:16:20,982 --> 00:16:23,737 "Lamento haberte engañado. 347 00:16:23,762 --> 00:16:25,559 "Simplemente tenía que romper el matrimonio. 348 00:16:25,584 --> 00:16:27,996 "Estaba tan infeliz. 349 00:16:29,863 --> 00:16:33,667 "Creo que nunca te amé. 350 00:16:34,238 --> 00:16:36,269 "Me presionaron mucho 351 00:16:36,294 --> 00:16:39,512 "por mi familia para conseguir casado y tener hijos, 352 00:16:39,537 --> 00:16:41,373 "y eras amable y guapo, 353 00:16:41,398 --> 00:16:44,348 "Y entonces dije que sí sin pensarlo. 354 00:16:44,373 --> 00:16:46,254 "Por favor perdóname. 355 00:16:46,279 --> 00:16:47,914 "Espero que encuentres una mujer 356 00:16:47,939 --> 00:16:51,684 que te amará a ti y a nuestros hijos". 357 00:17:06,324 --> 00:17:08,133 "Querido Ricardo: 358 00:17:08,158 --> 00:17:11,160 "De todos en el mundo, Yo te elegí. 359 00:17:11,371 --> 00:17:15,020 "Y al elegirte, No sólo estaba diciendo que este es mi hombre. 360 00:17:15,045 --> 00:17:17,551 "Yo también decía 361 00:17:18,073 --> 00:17:20,035 "Este soy yo. 362 00:17:21,321 --> 00:17:23,020 "Confío en mí mismo lo suficiente como para saber 363 00:17:23,045 --> 00:17:26,612 "lo que es adecuado para mí, lo que necesito, 364 00:17:26,637 --> 00:17:29,170 "a qué digo sí en la vida. 365 00:17:29,195 --> 00:17:31,298 "Casarme contigo fue el mayor validación 366 00:17:31,323 --> 00:17:33,993 "de la confianza que tengo en mí mismo. 367 00:17:34,018 --> 00:17:36,562 "Por eso es tan doloroso. 368 00:17:36,587 --> 00:17:38,145 "Me cuestiono. 369 00:17:38,170 --> 00:17:40,074 "Ya no confío en mí mismo. 370 00:17:40,099 --> 00:17:42,418 "He perdido mi brújula. 371 00:17:44,684 --> 00:17:46,582 "Te perdono. 372 00:17:47,156 --> 00:17:49,752 "Sí, y nunca dejaré de amarte. 373 00:17:49,777 --> 00:17:51,941 "Pero va a tomar mucho tiempo 374 00:17:51,966 --> 00:17:54,334 antes de que pueda perdonarme a mí mismo." 375 00:18:01,925 --> 00:18:03,637 "Tom, 376 00:18:03,662 --> 00:18:06,341 "Me alegro de haber encontrado finalmente el coraje 377 00:18:06,366 --> 00:18:10,252 "para dejar atrás una relación eso no iba a ninguna parte. 378 00:18:10,277 --> 00:18:13,590 "Por mi bien y el de nuestros hijos. 379 00:18:14,194 --> 00:18:19,512 "Estoy furioso no sólo por eso avanzaste tan rápido, 380 00:18:19,537 --> 00:18:22,691 "pero eso es con alguien que no tiene 381 00:18:22,716 --> 00:18:27,066 "lo físico, emocional y desafíos neurológicos 382 00:18:27,091 --> 00:18:28,598 "Eso lo hago. 383 00:18:28,895 --> 00:18:31,379 "Ahora tu vida será mucho más fácil, 384 00:18:31,404 --> 00:18:32,621 "y no tendrás que enfrentar 385 00:18:32,646 --> 00:18:35,983 "todas esas decepciones hemos discutido durante años. 386 00:18:36,910 --> 00:18:38,801 "Pero, oye... 387 00:18:38,826 --> 00:18:42,012 solo tengo que recordar yo mismo que yo tampoco." 388 00:18:52,224 --> 00:18:54,815 "Nunca olvidaré ver "La Matrix" contigo 389 00:18:54,840 --> 00:18:57,302 "y estar tan preocupado no lo entenderías, 390 00:18:57,327 --> 00:18:58,647 pero lo hiciste. 391 00:18:59,654 --> 00:19:02,193 "Recuerdo amarte mucho en ese momento. 392 00:19:02,218 --> 00:19:04,427 "Luego tuvimos algunos días oscuros. 393 00:19:04,452 --> 00:19:07,894 "Me sentí tan no deseada, tan rechazada. 394 00:19:08,318 --> 00:19:10,254 "Sé que fue tu inseguridad, 395 00:19:10,279 --> 00:19:12,193 "Pero simplemente no pude soportarlo. 396 00:19:12,218 --> 00:19:15,333 "No conozco nuestro futuro, pero sé que me alegro 397 00:19:15,358 --> 00:19:17,388 -Tú eres su papá." - Ah. 398 00:19:17,413 --> 00:19:19,382 "Te perdono. 399 00:19:19,407 --> 00:19:21,843 Vivamos ambos en nuestra verdad." 400 00:19:54,427 --> 00:19:55,754 Sam? 401 00:19:56,818 --> 00:19:58,737 Uf. 402 00:20:04,145 --> 00:20:05,883 ¿Sabes qué? 403 00:20:05,908 --> 00:20:08,519 Creo que yo... creo que yo... 404 00:20:08,544 --> 00:20:09,896 Quiero leer el mío. 405 00:20:09,935 --> 00:20:11,871 Creo que debería. 406 00:20:16,919 --> 00:20:20,058 "Querido Hitler y el hijo de Hitler, 407 00:20:20,092 --> 00:20:21,857 "¿Por qué no estás muerto todavía? 408 00:20:21,882 --> 00:20:24,918 "¿Cómo estás? ¿Cómo va su día? 409 00:20:24,943 --> 00:20:26,998 "¿Cómo vives contigo mismo? 410 00:20:27,023 --> 00:20:31,236 "No me importa cómo me trates, pero ¿qué pasa con tus hijos? 411 00:20:31,269 --> 00:20:33,638 "¿Cómo te divorcias de tus propios hijos? 412 00:20:33,671 --> 00:20:36,942 "Son lo mejor que alguna vez nos pasó a los dos. 413 00:20:36,976 --> 00:20:40,517 "Me pregunto cómo duermes noche y por qué no estás muerto. 414 00:20:40,542 --> 00:20:41,878 Con cariño, Sam." 415 00:20:48,435 --> 00:20:50,794 Oh. Bueno. 416 00:20:53,859 --> 00:20:56,162 Tengo que dejar pasar esta mierda. 417 00:20:56,195 --> 00:20:58,685 - Mm-hmm. Sí. - Deja ir esta mierda. 418 00:20:58,710 --> 00:21:00,943 - Deja ir esta mierda. Sólo... - Es una buena idea. 419 00:21:01,878 --> 00:21:03,294 Ahí vamos. 420 00:21:03,319 --> 00:21:04,888 - Sí. - Sí. 421 00:21:04,913 --> 00:21:06,389 - Sí. - Oh, eso es una belleza. 422 00:21:06,413 --> 00:21:08,116 - Consigue una buena quemadura. - Eso es una belleza. 423 00:21:08,140 --> 00:21:10,154 - Quémalo. - Tiene que salir. 424 00:21:10,179 --> 00:21:11,685 - Ir desde abajo. - Adiós. 425 00:21:11,710 --> 00:21:13,426 - Sí. - Adiós. 426 00:21:13,451 --> 00:21:15,448 ¡Fuera, maldito lugar! 427 00:22:03,189 --> 00:22:05,860 _ 428 00:22:05,947 --> 00:22:09,634 _ 429 00:22:21,276 --> 00:22:24,071 Mira lo que me enviaron las chicas. 430 00:22:24,424 --> 00:22:25,951 Pequeñas calabazas. 431 00:22:25,976 --> 00:22:28,213 Ay dios mío. 432 00:22:28,399 --> 00:22:30,150 Feliz día del padre. 433 00:22:30,175 --> 00:22:32,736 Oh, feliz día del padre, padre. 434 00:22:38,758 --> 00:22:40,660 ¿Estás emocionado por tu fiesta? 435 00:22:41,030 --> 00:22:43,843 Vas a hablar Spebrew ¿O hebreo o lo que sea? 436 00:22:48,968 --> 00:22:50,404 Sabes, cuando yo era niño, 437 00:22:50,429 --> 00:22:52,968 mi padre casi nunca estaba presente. 438 00:22:53,585 --> 00:22:57,693 Mis padres permanecieron casados, pero mi madre nos crió a todos. 439 00:22:57,718 --> 00:23:00,033 Toda madre es madre soltera, ya sabes. 440 00:23:00,806 --> 00:23:02,984 Ella tuvo tres trabajos, 441 00:23:03,009 --> 00:23:05,955 y el no tenia A la mierda todo lo que tiene que ver con nosotros. 442 00:23:07,119 --> 00:23:09,923 Una mañana, Estaba caminando por la plaza, 443 00:23:09,955 --> 00:23:12,425 y miré hacia arriba, y allí estaba mi padre 444 00:23:12,450 --> 00:23:14,338 tomados de la mano de una mujer. 445 00:23:15,102 --> 00:23:17,772 Se puso blanco como un fantasma. 446 00:23:17,797 --> 00:23:19,720 Dejó caer la mano de la mujer. 447 00:23:19,745 --> 00:23:22,247 No era la mano de mi madre, ¿sabes? 448 00:23:22,368 --> 00:23:24,509 Caminó hacia mí. 449 00:23:24,973 --> 00:23:27,548 "Phil", dijo. 450 00:23:27,845 --> 00:23:29,642 "Sí, padre". 451 00:23:30,384 --> 00:23:34,127 Me entregó seis peniques, y seguí mi camino. 452 00:23:34,152 --> 00:23:35,886 Nunca hablamos de eso. 453 00:23:39,986 --> 00:23:42,650 Intenté llamar a mi papá hoy para decirle "Feliz día del padre" 454 00:23:42,675 --> 00:23:44,578 pero su buzón de voz estaba lleno. 455 00:23:45,189 --> 00:23:47,228 Fue muy generoso de tu parte. 456 00:23:47,970 --> 00:23:51,408 Sabes, no quiero tener una relación 457 00:23:51,433 --> 00:23:53,002 con mi papá. 458 00:23:53,027 --> 00:23:54,677 Sabes, no quiero para vivir esto, como, 459 00:23:54,701 --> 00:23:58,072 legado de padres de mierda generacionalmente o lo que sea. 460 00:23:59,197 --> 00:24:02,305 Ya sabes... Bueno, espero que lo sepas... 461 00:24:02,330 --> 00:24:04,713 Lo más probable es que él No se presentará a tu fiesta. 462 00:24:04,738 --> 00:24:07,205 No me importa. Abuela, detente. 463 00:24:11,424 --> 00:24:12,884 Está bien. 464 00:24:13,152 --> 00:24:15,713 Tengo algo que quiero dar tú por tu bate-lo que sea, 465 00:24:15,738 --> 00:24:17,916 pero no quiero dar para ti en la fiesta 466 00:24:17,941 --> 00:24:20,158 y perderlo en todo el alboroto. 467 00:24:32,174 --> 00:24:33,772 - Ay dios mío. - Mmm. 468 00:24:33,806 --> 00:24:35,314 Es oro real. 469 00:24:35,603 --> 00:24:37,103 Abuela. 470 00:24:37,939 --> 00:24:39,660 Perteneció a mi abuelo. 471 00:24:39,685 --> 00:24:42,355 Era un poco tonto, pero lo amaba. 472 00:24:43,204 --> 00:24:45,595 - Es hermoso. - Mmm. 473 00:24:46,838 --> 00:24:49,486 - Me encanta. - ¿Tú haces? 474 00:24:54,463 --> 00:24:55,566 Ay. 475 00:24:56,589 --> 00:24:58,191 Gracias. 476 00:24:59,801 --> 00:25:01,681 Un bollo, dos bollos, tres bollos, 477 00:25:01,706 --> 00:25:04,939 cuatro bollos, cinco bollos. Este es el panecillo seis. 478 00:25:04,964 --> 00:25:07,469 - Creo que esta vez lo hice bien. - Bueno. 479 00:25:10,070 --> 00:25:12,352 Yo... es... Ni-ni siquiera lo sé. 480 00:25:12,377 --> 00:25:14,938 Quiero decir, ella es tan estricta, y, como, 481 00:25:14,963 --> 00:25:17,689 No puede haber ni un pelo fuera de lugar. 482 00:25:17,884 --> 00:25:19,594 Tiene que estar pegado. 483 00:25:19,619 --> 00:25:21,790 Está bien, vuelve. Le pondré más gel. 484 00:25:23,943 --> 00:25:25,697 Duke, ¿mamá te obliga a ir? 485 00:25:25,722 --> 00:25:27,400 No, no. Yo quiero ir. 486 00:25:27,425 --> 00:25:28,909 Deberías haberla visto. ella estaba tan enojada 487 00:25:28,933 --> 00:25:30,565 - después de que dejé el fútbol. - ¿Qué dijo ella? 488 00:25:30,589 --> 00:25:32,346 Pero no es como ella era el que tenia que hacerlo. 489 00:25:32,370 --> 00:25:34,050 - Es mi elección. - Sí, si no quieres. 490 00:25:34,074 --> 00:25:36,150 hacer futbol, No tienes que hacer fútbol. 491 00:25:37,978 --> 00:25:39,280 ¿Qué pasa? 492 00:25:39,305 --> 00:25:41,830 ¿Qué está sucediendo? 493 00:25:50,468 --> 00:25:52,791 Ahora sólo queremos estar con las hermanas. 494 00:25:54,056 --> 00:25:55,884 Copia eso. 495 00:25:56,583 --> 00:25:59,392 Genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial. Fresco. 496 00:25:59,601 --> 00:26:01,142 Bueno. 497 00:26:02,355 --> 00:26:05,640 - Aunque es bonito... - Ahí. 498 00:26:06,149 --> 00:26:09,610 ... que ustedes tienen hermanas. 499 00:26:09,635 --> 00:26:10,884 ¿Tienes esto? 500 00:26:10,909 --> 00:26:12,916 - Mm-hmm. Sí. - ¿Bien? Yo sólo... 501 00:26:12,941 --> 00:26:15,726 Voy a tirarme al costado de la autopista. 502 00:26:15,751 --> 00:26:17,924 - Oh, divertido. - Sí. 503 00:26:18,307 --> 00:26:20,487 ¡A la basura conmigo! 504 00:26:21,332 --> 00:26:22,666 No te preocupes por esto. 505 00:26:22,691 --> 00:26:25,393 Yo solo, ya sabes... ah... Tengo una idea mejor. 506 00:26:25,418 --> 00:26:28,776 me voy a picar en pequeños pedazos 507 00:26:28,801 --> 00:26:31,127 y tirarme al inodoro. 508 00:26:31,152 --> 00:26:34,665 Ese es el lugar natural al que voy. 509 00:26:34,690 --> 00:26:38,330 Y, chicos, será mejor que tengan esperanza. 510 00:26:38,355 --> 00:26:42,126 que me tiro por el súper inodoro. 511 00:26:42,151 --> 00:26:45,786 De lo contrario, me obstruiré 512 00:26:45,811 --> 00:26:48,056 los baños regulares, y ustedes chicos... 513 00:26:48,081 --> 00:26:49,338 Está bien, adiós, mamá. 514 00:26:49,363 --> 00:26:51,298 ... ni siquiera lo sé cómo usar un desatascador. 515 00:26:51,323 --> 00:26:55,533 No creo que hayas alguna vez toqué uno o... 516 00:26:55,920 --> 00:26:59,080 Sé cómo se escribe, pero está bien. 517 00:26:59,815 --> 00:27:02,237 Tengo cosas que hacer. 518 00:27:02,995 --> 00:27:05,362 Puedo ir a hacer cosas. 519 00:27:05,504 --> 00:27:07,474 ¡¿Frankie?! 520 00:27:07,499 --> 00:27:09,651 Quiero decir, podemos pasar el rato. 521 00:27:10,507 --> 00:27:12,209 Es genial. 522 00:27:12,234 --> 00:27:15,883 Es lindo que las hermanas quieran estar juntos sin mamá. 523 00:27:15,908 --> 00:27:17,494 Está bien. 524 00:27:18,114 --> 00:27:20,822 Eso es lindo. Mi trabajo aquí ha terminado. 525 00:27:20,847 --> 00:27:22,971 Obviamente ya está hecho. 526 00:27:23,203 --> 00:27:25,992 Ya nadie me necesita. 527 00:27:26,017 --> 00:27:28,854 Está bien. Fresco. 528 00:27:36,333 --> 00:27:39,733 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com